Język niemiecki - tłumaczenia ustne
Oferuję tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne podczas negocjacji handlowych,
narad budowlanych, spotkań biznesowych, konferencji, szkoleń, targów oraz wykładów.
Przy zamówieniu proszę o podanie miejsca, terminu, czasu trwania i rodzaju tłumaczenia.
Język niemiecki - tłumaczenia pisemne
- budownictwo i architektura - dokumentacja projektowa
- prawo - umowy, dyrektywy, ustawy
- handel - korespondencja firmowa, oferty handlowe
- tłumaczenia techniczne - instrukcje obsługi, ekspertyzy, projekty, schematy
- ekonomia, finanse, rachunkowość - sprawozdania finansowe, analizy ekonomiczne
- turystyka - foldery, katalogi
- inne - strony internetowe, zaproszenia, teksty prasowe, etc.
Zapewniam terminowość wykonania oraz poufność wszystkich powierzonych mi materiałów.
Jeżeli zależy Państwu, aby układ tłumaczonego tekstu był identyczny z oryginałem,
proszę o przesłanie materiałów w formacie edytowalnym (np. doc, xls).
tłumaczenie konsekutywne -
tłumaczenie mówcy po skończeniu przez niego zdania lub w przerwie wypowiedzi
tłumaczenie symultaniczne -
tłumaczenie w kabinie w trakcie wypowiedzi
